４月。ブルックリンで、ジョナス＆セバスチャンに会ってきました。

３月に京都・誠光社で行った、映画＆その場小説のライブイベントの報告が目的です。
「その場翻訳」してくれた、ボニーと、娘のルル。父親のトムもいっしょに。

なんと、ジョナスとセバスチャンの家の目の前に、ボニーの旦那さんの妹が住んでいる、とのこと。
「あれ！」と指差すボニー。

玄関のインターフォンを鳴らすと、ジョナスがいつものように、別の入り口から現れて出迎えてくれました。

エレベーターを降りると、息子のセバスチャンと、猫のパイパイが待ってくれています。

プレゼントの花を花瓶にさすジョナス。

ジョナスは1922年生まれで、94歳。
ボニーの父親のトムは、1931年生まれで86歳。
ふたりとも元気そうです。

３月のライブの様子は、トレーシングペーパーに印刷した作品として持っていきました。左側にいしいしんじの文。右側にボニー・エリオットの翻訳。
記録映像を別の紙に印刷して、それがすけて見えるようになっています。

「ミラクルな時間だった」というボニーの話に耳を傾けるジョナスとセバスチャン。

「読むのではなく、見させてもらうよ」と言いながらページをめくりはじめたジョナス。ですが、１枚１枚、とても丁寧に「読んで」くれました。

読み終えて微笑むジョナス。カッキーも嬉しそうです。

エリオット家からのおみやげのチョコレートを選ぶジョナス。選んでいるときの楽しそうな表情が心に残りました。

「ルルにフィルムを編集する様子を見せてほしい」というお願いにこたえて、仕事場に案内してくれるジョナス。

手回し編集機がまわります。

お母さんのポートレイトがいつも目に入る場所に。

はじめてフィルムの映画をみるルル。

手回し編集機を見せてくれたあと、居間に戻ったジョナスは、ポケットから小さなカメラを取り出しました。ニコンのコンパクトなムービーカメラ。
最近は、これで録画しているそう。

このあと、トレーシングペーパーの作品にサインしてもらいました。

そして、京都の、しんじにメッセージ。
「いろんな場所から、このブルックリンにみんなが集まってきた。そして、この場所で、みんなが君のことを思っている。だから、みんなは君といっしょにいる。いま、長野の酒がここにあって、遠からずこのお酒の蓋も開くだろう。カンパイ」

みんなで乾杯。

この後、ボニーとトムに、ジョナスは「I Had Nowhere to Go」をプレゼントしてくれました。「ごめん。君には何もあげるものがなくて・・・」といったルルには・・・。

ハグをくれました。

ありがとう。ジョナス。セバスチャン。

3/12（日）PM8:00〜　京都・誠光社で、映画×小説のスペシャルライブを実施！

ブルックリンに暮らすジョナス・メカス。京都に暮らす、いしいしんじ。

1922年生まれの映像作家と、1966年生まれの小説家。

３月の夜、ふたりの「かけら」が混じり合います。

ジョナス・メカスは『リトアニアへの旅の追憶』（1971-1972）などの作品で知られる映像作家・詩人です。

ナチスに故国を追われた彼は、たどりついたニューヨークで16ミリのぜんまい式カメラを手に入れ、日常の風景を撮りはじめました。

「アンダーグラウンド・シネマの父」とも言われるメカスは、95歳になる現在も映画を撮り続け、自身のホームページに作品をアップし続けています。

今回は、2012年の新作『幸せな人生からの拾遺集（Outtakes from the life of a happy man）』の上映とあわせて、いしいしんじが「その場小説」を執筆。

その場小説は、ブルックリンに住むボニー・エリオットが「その場翻訳」します。

時と時、空間と空間、夜と朝をつなぐスペシャルライブ。ご期待ください。

【誠光社】
http://www.seikosha-books.com/event/2097 

【当日、YouTube Liveで配信予定！】
https://youtu.be/zZqHLMitznA
ディレクション／岡本零（Rocca Spiele）

ジョナス・メカスさん宅訪問記の続きです。

カメラをこちらに向けて、
「どうしてあなたがたはニューヨークに来たのか？」
とたずねるメカスさん。

「RoccaがNew York ADCでシルバープライズを受賞して、授賞式と展覧会のために」とこたえると、
「コングラチュレーションズ!!　本当にすばらしい!!」と喜んでくれました。

大久保兄弟の力作Rocca Movieを見ていただいているところ。

さて、その後、プレゼントをいただいたのですが、ひとつが『Sleepless Night Stories』と題された彼の新作映画のDVD（!!）。
もうひとつが『Keep Singing』と題されたCD&DVDセットです。

「Keep Singing?」とたずねると、
「そう、なにも特別なことじゃない」と、
いきなりリトアニアのラッパをとりだして吹き始めるメカスさん。

吹き終わると、他のラッパ、そしてアコーディオンを演奏。

う〜ん。楽しい！

「僕も弾いてもいいですか？」
「もちろん！」

というわけで、弾きました。

弾き方は分からないけれど、楽しいなぁ。
あれ。

弾いているうちに、いつのまにか、一瞬、子供にかえってしまっていたようです。。。

それからメカスさんの仕事場を見せていただきました。

16ミリフィルムを手でまわしながら編集する機械。
糸をつむぐように、右手でゆっくりとフィルムを巻き取りながら、左手で微調整をしてコマを送ります。
黒い小さなボックスの奥に映し出される映像が本当にうつくしい。写真を見ているのか、映画をみているのか、その間隙をみているのかが揺れ動きます。

その後、近くのイタリアンにいっしょにランチにいきました。お昼から白ワインをオーダーするメカスさん。
これからの予定を聞くと、来月は新作映画の公開でベルリンへ、それからスペインへ、そして・・・とのこと。

「元気ですね」というと
「Keep dancing, keep singing, have a good drink and do not get too serious!」
とのこたえがかえってきました。

メカスさんのアパートメントの前で３人で記念撮影。

さよならする時、もより駅までの道順を説明してくれながら、メカスさんはムービーをまわしていました。
その時、突風が吹いて、メカスさんと僕らのあいだを、黒いゴミ袋が青空に舞い上がっていきました。

「Oh! Bye Bye!」と、空にカメラを向けるメカスさん。

見上げると、ちょうどそこに、ブルックリンの空を飛んでいく飛行機が。

「Oh! Air plane! It’s funny!!」

と喜んでいるメカスさんの様子は、まるで子供のようで、その数秒間が幸福な奇跡のように思えました。

５月10日、NY ADC AWARDSの前に、映像作家・詩人のジョナス・メカスさんに会いにブルックリンへ行きました。

昨年の３月に伺った時は息子のセバスチャンもいっしょだったのですが、今回彼はグルジアに仕事で行っていて、メカスさんが直接出迎えてくれました。

「アメリカ・アンダーグラウンド・シネマの父」とも言われるメカスさんは、1922年生まれ。ということは88歳（！）なのですが、
「６月には新作映画の公開でベルリンへ。７月にはスペイン、８月は。。。」と、すばらしいバイタリティーです。

オフィシャルサイトでは、「映像日記」やこれまでの作品などを見られます。

http://jonasmekasfilms.com/

さて。

前回うかがった時もヒゲと帽子で盛り上がったのですが、今回は自宅に着くなりメカスさんが緑色のかぶりものを！

さらにダリ髭を！！

すごいなぁ。このかわいらしさと自由さ。

チューリップの花束と、カッキーがデザインした日本酒「人気一」をおみやげに持っていきました。

http://www.ninki.co.jp/

カッキーがお酒を風呂敷の「花包み」でくるんでみせます。

メカスさん、最初は「いっしょに飲みましょう」と言っていたのですが、包んで見せると、

「これはとても美しい。一度ほどいてしまうと自分では包めないから、セバスチャンが帰ってきたら見せたい。それから息子とふたりで飲んでもいいか？」と相談。

「もちろん！」ということで、テーブルのチューリップと並べました。

＊ちょっと長くなるので、「次回に続く」で。