2011.06.26

posted by Trulie
『メカスの難民日記』発売

ジョナス・メカスの『I Had Nowhere To Go』(Black Thirstle Press, New York, 1991)の翻訳『 メカスの難民日記』(飯村昭子訳)が、みすず書房から刊行されました。


第二次世界大戦末期、ジョナスの故国リトアニアはドイツに占領されていました。そこで反ナチ活動が発覚し、ドイツの強制労働収容所に送られます。そしてドイツが敗北。リトアニアは返還されず、今度はソ連領にされます。ジョナスは帰国をあきらめ、難民キャンプを転々とし、26歳でアメリカに亡命。この本は、1944年から1955年までの日記です。

こんな大変な経験をしているジョナスが、
「Keep dancing, keep singing, have a good drink and do not get too Serious!」
と、いま話している。勇気づけられます。

出版おめでとう!とメールをしたら、返事がきました。

「私の本を最初から最後まで1ページずつ読む必要はない。
 適当なページを開いて、そこを読むのがベスト」

だとのこと。
やってみると、そこのページには、こうありました。


  お話
  昔、神様にちょっとしたことをしてほしいと頼まれた男がいた。それはちょっとしたことなのだが、なんだったのか私は知らない。これをしなさいと、男は言われた。そうすれば、この地上はふたたび天国になるだそう。王様などいず、だれも働かなくてもよく、みんな自由で幸福だろう、等々。
  さて、この男は考えつづけた。するべきか、せざるべきか。ある日するべきだと考え、つぎの日にはそれに疑問をもつ。するべきではなないかもしれないと、考える。「なぜわれわれは、天国が必要なのだろうか? 人びとがともに働く、いいことではないか? 身体にもいいではないか」。つぎの日、また男は考える。「たぶん、つまるところ、働かないというのはいいことなのではないか、なにもしないということは」
  そして日は過ぎていった。男は決めることができなかった。毎日、男はそのことを考えた。そしてある日、男は死んだ。残念なことだ。男は地上に楽園をもたらすことができるはずだったのに。(P121)

I had nowhere to go.JPG

Trackback Link http://rocca-game.jp/mt/mt-tb.cgi/84

comments(0)



2011.06.10

posted by KAKI
しでかす!

最近知り合ったウサギと鳩を紹介します
ウーシャカさんとオシュハさんです!

kaki110610_01.jpg

トゥルーリさんとの濃い3ショットからはじまった今回のブログ

いきなりなのでちゃんと紹介すると
しでかすおともだち http://ohchee.rakurakuhp.net/ 
というきぐるみアイドルユニットのメンバー
ウサギのウーシャカさんと
恐らく鳩のオシュハさんと
謎の男平山さんが
ロッカをするために遊びに来てくれました!

kaki110610_11.jpg
パチパチパチッ(拍手)

とりあえずプレイしてみると

ロッカの不思議な立体感に興味津々
kaki110610_02.jpg
ちょっと暗かったのですが鳥目でも見れるのでしょうか?

みんなルールにもなれ
チップを使いながらのゲーム
いきなり小心者の小鳩はビビりまくり!
kaki110610_03.jpg

結局、大負け

悲しむオシュア
kaki110610_04.jpg
kaki110610_05.jpg
恒例のチップ借用書のはずかしめ!
今回はトゥルーリ語で書いてあるのでみなさんにはわかりづらいですが
「私は30コイン借りさせていただきました」と書いてあります

最後にみんなで記念撮影!
kaki110610_12.jpg
今回も楽しかったです

ありがとう

最後に、おしりもかわいいよって

見せてくれました(笑)
kaki110610_06.jpg



Trackback Link http://rocca-game.jp/mt/mt-tb.cgi/83

comments(0)



2011.06.02

posted by KAKI
NEW YORK 02

ONE SHOWの授賞式の次の日もイベント盛りだくさん
お昼にジョナス・メカスさんに会い

夕方からはN.Y.ADCの授賞式!
kaki110602_01.jpg
kaki110602_02.jpg
オープンテラスでカクテルパーティー
うーんっ、カイガイって感じ

ジャーン!
N.Y.ADCのトロフィーです
kaki110602_03.jpg
ロッカっぽい!?

会場を移動して授賞イベントスタート
kaki110602_04.jpg

スタートは、震災の映像でした
kaki110602_05.jpg
Rei Inamotoさんの熱いスピーチで

会場全体が日本のことを祈っていました

inamotoさんに感謝。
kaki110602_06.jpg

受賞イベントが進み、Roccaが画面に!
kaki110602_07.jpg
kaki110602_09.jpg
受賞のコメント映像では
相変わらずトゥルーリさんはトゥルーリ語

必死に通訳する俺

不思議な空気が会場を包み
途中から観衆も理解し始めたのか
クスクス笑い始め
最後には沢山の拍手をいただきました

ホッ

デザインより難しいコミュニケーション"トゥルーリ語"
しかしなぜか日本語よりウケる

コミュニケーションって深いな〜

また、会場を移り展覧会会場で記念撮影 パシャリ
kaki110602_12.jpg

世界を股にかけるトゥルーリさん

今宵はどこへ・・・・
kaki110602_14.jpg

Trackback Link http://rocca-game.jp/mt/mt-tb.cgi/82

comments(1)